Не так уж и много книг научно-фантастического плана я могу рекомендовать. Возможно из-за любви к философским текстам и, соответственно, подтекстам в книгах такого рода. Однако “Игра Эндера” Орсона Скотта Карда со вчерашнего дня пополнила личный список “строго рекомендовано к прочтению”.

В детстве я перечитал просто тонны фантастики. Время было подходящее – на книжных развалах и у каждой станции метро было вдоволь подобной литературы. Однако писатель Орсон Скотт Кард прошел мимо меня.

А тут на днях совершенно случайно купил “Игру Эндера” чтобы скрасить вечерок, да так и прочел на одном дыхании.

Сюжет пересказывать не буду, кому интересно – прочитают на Википедии или посмотрят в кино (да-да, тонкий намек автора с конце книги на то, что неплохо бы Голливуду экранизировать произведение, не прошел незамеченным).

“Игра Эндера” получила премии “Небьюла” и “Хьюго” за лучший роман в 1985 и 1986 годах соответственно — наиболее престижные литературные премии в области научной фантастики. Что характерно, обе премии – они разные. Одну присуждают читатели, другую – критики. То, что были взяты обе номинации, говорит о силе произведения заранее.

Учитывая то, что роман написан на основе рассказа 1977 года – в нем нашлось место противостоянию Америки и ее сателлитов со странами Варшавского договора на фоне общечеловеческого противостояния пришельцам. Довольно трудно описать впечатления о книге, не раскрыв сюжет, однако добавляется и другое противостояние – третье – проблема манипулирования детьми со стороны взрослых. При этом дети – единственная надежда человечества на выживание. И “слезинка ребенка” тут отольется сполна, поскольку повествование ведется от лица шестилетнего мальчика.

Видимо, характер автора наложился на все произведение. Вот наиболее типичные пассажи:

– Ты что, веришь в это?
– Во что?
– В жукеров. В угрозу. В спасение мира. Слушай, Эндер, если бы жукеры собирались
вернуться и сделать нас, они бы уже были здесь. Они не придут. Мы разбили их, и они оставили нас в покое.
– Но видео…
– Пленки, оставшиеся от Первого и Второго Нашествий? Твой дед еще не родился, когда Мэйзер Ракхейм прогнал их. Если ты будешь смотреть внимательно, то поймешь, что все это – фальшивка. Нет никакой войны, они просто морочат нам голову.
– Но почему?
– Люди боятся жукеров и уповают на Международный флот, некоторые отдельные страны сохраняют Гегемонию на планете. Смотри, смотри видео, Эндер. Люди скоро раскусят эту игру, и тогда начнется гражданская война против войны. Именно она, а никакие не жукеры угрожает человечеству. И в этой войне, если она начнется, мы с тобой окажемся по разные стороны. Потому, что ты – американец, как наши дорогие учителя. А я – нет.
Они пошли в столовую и за обедом говорили совсем о другом. Но Эндер все время думал о словах Динка. Боевая школа была так изолирована, игра занимала такое место в мыслях ребят, что Эндер просто забыл о существовании внешнего мира. Испанская честь. Гражданская война. Политика. Боевая школа на самом деле очень мала, не так ли?
Но Эндер не согласился с выводами Динка. Жукеры были настоящими, а угроза реальной. Международный флот контролировал многое, но никак не видеоновости и компьютерные сети. Нет. Во всяком случае, не в той стране, где родился Эндер. На родине Динка, в Нидерландах, после трех поколений русской Гегемонии – может быть. Но в Америке невозможно лгать так долго. Значит, это правда.
Он верил, но зерно сомнения было посеяно в его душе, осталось там и проросло, изменив все. Оно заставило Эндера оценивать намерения людей, а не их слова. Оно сделало его мудрее.

или вот:

–Валентина, мне в голову пришла пара интересных мыслей. Я тут отслеживал передвижения русских войск…
– О чем мы говорим?
– О мире, Вэл. Ты Россию знаешь? Большую империю? Варшавский Договор? Парней, которые правят Евразией от Нидерландов до Пакистана?
– Так они же не публикуют эту информацию, Питер.
– Конечно, нет. Зато они очень даже публикуют расписания своих пассажирских и грузовых поездов. Ну я и заставил мою чудо-машинку просчитать эти расписания и выяснить, когда военные эшелоны ходят по нормальным маршрутам. Загнал туда сведения за последние три года. И получается, что уже шесть месяцев они гоняют на всех парах. Россия готовится к войне. К войне на суше.
– А Лига? А жукеры? Они куда денутся?
Валентина не вполне понимала, к чему ведет Питер, но он довольно часто затевал такие дискуссии по практической политике. Он проверял и обкатывал на ней свои идеи, а она отрабатывала технику спора. И хотя они придерживались противоположных точек зрения на то, каким должен быть мир, они редко расходились во мнениях о его нынешнем состоянии. И Питер, и Валентина уже давно научились по крохе собирать точные сведения из публикаций безнадежно неграмотных, безгранично тупых репортеров. Питер называл их видеостадом.
–Полемарх у нас русский, правда? И ему по должности положено знать, что происходит во флоте. Или они выяснили, что жукеры больше не представляют опасности для Земли, или скоро состоится генеральное сражение. Так или иначе, а война с жукерами будет окончена. Они готовятся к тому, что будет после войны.
– Если они перемещают войска… А что, если это распоряжение Стратега?
– Внутренние перевозки. Все в пределах стран Варшавского Договора.
Валентина всерьез забеспокоилась. Со времен Первого Нашествия страны Земли
поддерживали видимость мира и сотрудничества. Питер обнаружил трещину в здании миропорядка. Валентина составила ясную, как воспоминание, картину мира, каким он был, пока жукеры не навязали планете единство.
– И опять все станет как было.
– Кое-что изменится. Теперь, когда у нас есть щиты, ядерное оружие можно положить на полку. Нам придется убивать друг друга тысячами, а не миллионами. – Питер ухмыльнулся. – Вэл, я знаю, как это должно произойти. Сейчас у нас есть международная армия и космический флот под фактическим руководством Америки. Но как только война окончится, эти войска растают, потому что вместе их держит только страх перед жукерами. И однажды мы проснемся утром и обнаружим, что все союзы и альянсы распались и пошли
прахом. Все, кроме одного, кроме Варшавского Договора. Это будет очень интересное сражение: доллары против пяти миллионов лазерных пушек. Мы хозяйничаем в поясе астероидов, но там очень быстро кончаются редиска и сельдерей – без поставок с Земли. А на Земле хозяевами будут они.

Что же до одноименного фильма, то фильм, прямо скажем, провальный. Не о том и не про то. В принципе непонятно, как можно экранизировать произведение, которое ведется от имени персонажа с огромным количеством внутренних монологов. Чтобы передать подобного рода литературу – нужно зачитывать половину книги огромными кусками, потому что никакая техника и спецэффекты не способны пока передать внутреннее состояние и все предпосылки решений протагониста. Хотите быстро перекусить – посмотрите фильм. Хотите плотно поужинать – лучше возьмите книгу. К тому же у книги есть шикарное продолжение.