Не так давно на научной редактуре у меня был перевод книги Брэндона Мендельсона “Социальные медиа – это бред” (в оригинале пожестче: “Social Media Is Bullshit“). После редактуры представители издательства попросили написать отзыв на книгу (она на самом деле чудо как хороша).

А сегодня заглядываю в почту и среди прочих писем вижу письмо редактора МИФа:

Кстати, Ваш отзыв на книгу “Социальные медиа – это бред” читал сам автор, поскольку по контракту с правообладателем книги обложка должна быть согласована с автором. Автору обложка понравилась, но он заинтересовался текстом с задней стороны обложки, переводчик перевел текст, автор прочел и остался доволен. :-)

Но и это не все. Еще ранее на научной редактуре были две “библии” Google Adwords:

“Контекстная реклама, которая работает. Библия Google AdWords” (Ultimate Guide to Google AdWords) авторства Перри Маршалла (моего наставника по контекстной рекламе)

и “Google AdWords. Исчерпывающее руководство” (Advanced Google AdWords) от Брэда Геддса.

На обе тоже попросили написать по отзыву. С ума сойти. Страшно представить, что скажет Перри.