Авторский некоммерческий любительский перевод книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”. Третья часть длинной десятой главы.

Вы можете только выбрать Дверь №1 или Дверь №2

У вас реально только два варианта.

Либо вы можете задирать нос, посматривая свысока на “выскочек”, критикуя “самопиарщиков” и “самопродвиженцев”, которые “неприлично и грубо ломятся вперед, не считаясь с мнением окружающих” и всю дорогу ворчать по этому поводу.

ИЛИ же наоборот обернуть методы самопродвижения себе на пользу, создавая влияние, известность, авторитет, престиж, карьеру и финансовый успех самому себе.

Те тренеры, с которыми работает Билл Фостер, встают перед этим выбором. Некоторые из них, выбрав Дверь №1, “скатываются вниз” в профессии, попадая в небольшие колледжи и там чувствуют себя совершенно прекрасно и счастливо, с миром в душе, обретая свой “дом” и это для них вполне нормально.

Многие же, однако, выбрав эту же дверь, оказываются озадаченными и озлобленными. Они вечно живут в зависти к успехам других, и будучи менее квалифицированными и менее способными тренерами судят более успешных, чем они. Мир полон таких людей.

Мало кто выбирает Дверь №2. Они понимают это “сообщение”. Каким-то образом им удается интеллектуально и эмоционально примириться с тем, каков мир на самом деле. Они вгрызаются, копают, учаться и адаптируются к этому новому, но все еще реальному миру. В итоге они становятся великими промоутерами. И имена этих тренеров у нас на слуху сейчас.