Авторский некоммерческий любительский перевод книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”. Продолжение финальной двенадцатой главы.
Смерть актера
Одна из самых печальных историй Голливуда за прошлый год. Довольно скверная история смерти молодого актера по имени Барри Браун.
Он играл главные роли в “Bad Company” и “Daisy Miller”. И он был необычайно многообещающим. К несчастью, его лучшие работы по тем или иным причинам были неуспешны. Ему все труднее стало получать роли. Он впал в депрессию, начал пить и вести себя непредсказуемо. Его нашли в собственном доме, с простреленной голововй и бутылкой, валявшейся неподалеку. Друзья предположили, что он играл в “русскую рулетку”, но без намерений свести счеты с жизнью.
У Барри Брауна, умершего в возрасте 27 лет, были талант, внешность и интеллект. Всё, чего ему не хватало (и что делало бесполезным остальные качества) – это отсутствие умения эмоционально не реагировать на отказ и возвращаться снова и снова.
Этого также не хватает в очень многих других профессиях.
“От продавца до саксофониста. Человек, который в своей работе рискует сделать что-то не так, должен быть готов потерпеть неудачу”.
Так писал редактор журнала “American Film Magazine” Брюс Кук в своей стате для “Wall Street Journal” несколько лет назад.
Эта история более трагична, если учесть, что существуют наверное десятки тысяч подобных историй. О каких-то становится известно, о каких-то нет. Но это истории о людях, которые сдались.
Эти истории доказывают, что талант, гений и образование не являются гарантией успеха. На самом деле история американского бизнеса полна свидетельств о людях, которые не обладали этими качествами, но благодаря своей настойчивости невероятно преуспели.
Невозможно даже представить, насколько великой во всех смыслах могла бы быть Америка как нация, если бы лучшие её сыны были бы еще и самыми стойкими.
И наверное лучшее, что существует в предпринимательстве, так это то, что в трудные времена вам будет некому подать заявление на увольнение.
Промышленник С.Ф. Кеттеринг говаривал:
“Никто никогда не смог бы перечечь океан, если бы в шторм свалил с корабля”
Я могу вспомнить несколько моментов, когда я хотел свалить из бизнеса но не свалил. Большей частью просто потому, что не мог.
Мой опыт показывает, что успех в бизнесе большей частью приходит от упорства, а не от инвестиций или изобретений.
Можно много чего наговорить еще, однако… Просто не сдавайтесь. И всё.
Продолжение следует.
