Серией постов решил опубликовать авторский некоммерческий любительский перевод Главы 2.9 последней книги Тони Роббинса “MONEY. Master the Game: 7 Simple Steps to Financial Freedom”.
Глава не столько про деньги, сколько про порядок в голове. Кому как не Тони Роббинсу знать, что все успехи начинаются в голове, равно как и все неудачи. Перевод прекрасно дополняет предыдущую нашу работу по переводу книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”, который выкладывался месяцем ранее в этом блоге.
“Ищите правду, и вы найдете путь
– Фрэнк Слотер”
Хорошо, давайте встретимся с реальностью. Мы только что продрались сквозь все маркетинговые и инвестиционные мифы, которые педалировались многие годы, чтобы мы теряли деньги, а большие учреждения на этом наживались. И могу спорить, что вы сейчас можете быть шокированы и невероятно обессилены. Но теперь вы также знаете чего избегать и что делать для достижения успеха. И прежде чем вы приступите к делу, позвольте я разрушу последний миф.
Этот миф гласит, что главной причиной того, что нам что-то не удается, что мы не можем чего-то достигнуть, что мы не можем вырасти во всех смыслах является что-то, что мы не можем контролировать. Что лежит за пределами нашего контроля. Или есть альтернатива этому мифу, что мы якобы сделаны не из того теста, которое подошло бы для достижения мастерства в выбранной сфере.
Но вот истина: конечная вещь, которая останавливает большинство из нас от совершения значительного прогресса в наших жизнях – это не чьи-то запреты или ограничения, это наше собственное ограничивающее восприятие или убеждения. Независимо от того, насколько успешны мы как человеческие существа, независимо от того, насколько высокого уровня личного, профессионального, духовного, эмоционального развития мы достигли, всегда есть другой уровень.
И чтобы попасть туда, мы должны быть честными сами с собой. Честны со своими бессознательными страхами. Что я имею в виду?
Каждый на каком-то уровне имеет страх неудачи. Время от времени всем нам бывает страшно от того, что мы, якобы, чего-то недостойны, в чем-то не слишком хороши. Даже когда мы знаем, что нужно делать, этот наш страх удерживает нас от воплощения наших планов. В итоге, вместо того, чтобы встретиться лицом к лицу с нашим природным страхом, что делаем мы? Мы начинаем рассказывать истории. Лепить оправдания. Истории о том, что мы не там, где хотим быть. Истории о том, что мы недостаточно умны, недостаточно богаты, недостаточно успешны, недостаточно стройные, недостаточно любимы или любим недостаточно.
Эти наши истории почти всегда относятся к чему-то за пределами нашего контроля, за пределами наших природных талантов или способностей. Но таланты и способности – это два ключевых элемента достижения успеха, которые получают те, кто по-настоящему предан идее. Вы можете освоить любой навык, если только сможете выйти за свои мысленные ограничения того, что как вам кажется трудно, тяжело или даже “невозможно” что-то освоить и стать в этом мастером.
Вы сделали одно из самых важных финансовых решений в своей жизни – решили, сколько именно вы собираетесь сохранить, чтобы построить свой Фонд Свободы – чтобы создать свою денежную машину, которая будет приносить деньги даже когда вы спите. И вы нашли время, чтобы развеять все маркетинговые мифы, о которые вы можете в пути споткнуться. Так что же осталось? Последнее, что стоит на вашем пути – ваша история. Ваши собственные ограничения. Ваши собственные страхи. Последнее препятствие, с которым вам придется столкнуться – это вы сами.
Вот почему последние 38 лет моей страстью была помощь людям сделать прорыв. Избавиться от пут, которые сдерживают их и тянут их назад. Помочь им переместиться из того места, где они сейчас, в то место, где они хотят быть. Как можно быстрее. Вся моя жизнь была одержима идеей помогать людям делать прорывы. И честно говоря, пока множество людей считают этот последний шаг очень сложным, я нашел всего три элемента, которые демонстрируют разницу между провалом и успехом в долгосрочной перспективе – между тем, где вы сейчас и тем, куда вы хотите попасть. Неважно, плачетесь ли вы о том, чего у вас нет или наслаждаетесь той жизнью, которую заслужили.
Продолжение следует.
