Продолжение перевода второй главы книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”. Начало второй главы было тут.
Чудесная формула, чтобы брать на себя ответственность за каждый аспект своей жизни
Позвольте мне рассказать вам о том, как я обрел эту формулу. Самый первый семинар, который я когда-либо посещал был более чем 25 лет назад (впервые книжечка увидела свет в начале 90-х годов – прим. переводчика). Это был семинар, на котором представлялись “концепции успеха”. И он явился настоящим откровением для меня.
Спикер говорил о самом неприятном принципе успеха в мире. Казалось бы, ну кто захочет слушать про самый неприятный принцип успеха, да еще во всем мире? Но я был там, поэтому я слушал. И он неоднократно повторил:
“Вы находитесь именно там, где вы действительно хотите быть”
А теперь давайте я вам расскажу, где же я был. Я прикатил на семинар на 1960 Chevy Impala, но на дворе стоял далеко не 1960 год. Когда шел дождь, этот старый грустный автомобиль протекал насквозь. Сиденья никогда не высыхали, поэтому были всегда влажными летом и похрустывали рассыпающейся корочкой льда зимой. Рама была разбита настолько, что задняя часть была сплошь перемотана проволокой и для надежности армировалась деревянными палками в нужных местах.
Но для этого автомобиля это не выглядело позорным, потому что он обошелся мне в какие то смешные $25. Правда это было и всё, что я мог позволить себе в то время. Поэтому состояние и внешний вид автомобиля был символом нескольких других аспектов моей жизни. Поэтому когда спикер в очередной раз повторил: “Вы находитесь именно там, где вы действительно хотите быть” – мне это очень сильно не понравилось!
Эта мысль заставила меня на какое-то время перестать спорить и начать думать. Тогда я наконец записал формулу того, к чему в итоге пришел в своих размышлениях. Я мог бы выложить вам её на спичечном коробке, для этого не потребовалось бы целой книги. Но это не умаляет её значения. По моему нескромному личному мнению именно эта с такой болью выстраданная формула имеет по-настоящему глубокую значимость. Вот она:
КОНТРОЛЬ = ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ = КОНТРОЛЬ.
Каждый хочет больше контроля. Если вы возьмете свою личность, карьеру, финансовые и другие цели, всё, что вы думаете, что вы хотите от жизни, и будете углублять это, докапываясь до самой-самой главной цели… эта цель – жажда большего контроля.
Больший контроль над финансами. Больший контроль над настоящим и будущим. Больший контроль над временем и образом жизни. Больший контроль над вашими детьми. И так далее.
По иронии судьбы, чем больше мы хотим усилить контроль, тем больше отдаем его на сторону. Каждый раз мы говорим:
– Это просто наш магазин так расположен
– Это сезонность
– Это конкуренция
– Это экономика
– Это начальник
– Это мое воспитание
– Это мой партнер/коллега/супруга/и т.д.
– Это _______________
Каждый раз, как только мы произносим “Это…”, мы на самом деле делаем одновременно две вещи. Первая – мы отдаем маленький кусочек ответственности, что одновременно заставляет нас чувствовать себя легче и лучше. Но, второе, мы одновременно отказываемся от равной доли контроля.
Всякий раз как только мы отказываемся от ответственности, мы отказываемся и от контроля. Избавьтесь от килограмма ответственности, тут же потеряете килограмм контроля.
Продолжение следует…
