Авторский некоммерческий любительский перевод книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”. Завершение восьмой главы.
Трехногий стул достижения успеха
Вообразите себе трехногий стул. Если хоть одна ножка у него отсутствует – сидеть на нем вы не сможете. Вы просто опрокинитесь. Каждая ножка не менее важна, чем любая другая. Все три ножки разделяют равное количество веса. Две без третьей ничем не лучше одной без двух. И ни одна из них не может существовать самостоятельно. Все три жизненно необходимы. Их значение равномерно и прекрасно сбалансировано.
Одна из этих ножек: ИНФОРМАЦИЯ.
Другая: СОВЕТЫ и СВЯЗИ.
И третья: РЕШЕНИЕ и ДЕЙСТВИЕ.
Когда в следующий раз будете смотреть футбол (американский – прим.переводчика), обратите внимание на тренера. У тренера есть меньше минуты между “попытками” (в американском футболе задача – двигать свою линию к очковой зоне, для чего даются “попытки” – прим.переводчика), чтобы непосредственно выдать указания и поправки команде.
У тренера есть ИНФОРМАЦИЯ: обычно на руках всегда имеется планшет с “планом игры”, включающим заранее распланированные “попытки”, выстроенные после предварительного тщательного анализа о сильных и слабых сторонах соперника, своих игроков и т.д.
У тренера есть СОВЕТЫ и СВЯЗИ: за неделю до игры тренер советуется с другими тренерами, своими помощниками и игроками, доверенными советниками, консультируется по телефону с ветеранами и отставными тренерами (включая “пенсионеров”, тренировавших эту же команду до него). Во время игры он постоянно обменивается информацией с помощниками, которые находятся на других концах поля. Также он получает моментальную обратную связь от игроков с поля – что случилось, кто что заметил и т.д.
Но в итоге у тренера всё еще есть меньше минуты, чтобы принять РЕШЕНИЕ. И на принятие решения может повлиять даже самое незначительное изменение. Первая “попытка” в игре, ситуация “жизни и смерти”, 4 на 4, две минуты до конца матча, тачдаун, у тренера всё равно есть только меньше минуты. Как бы вы себя вели под таким же давлением?
Из этих трех ножек СОВЕТЫ и СВЯЗИ – это то, что вы можете и должны установить заранее, культивировать долгое время и использовать ежедневно. Вы окажете себе огромную услугу, если организуете свою собственную сеть, собственный “мозговой трест” из людей, на чью поддержку и суждения вы сможете полагаться. Вы окажете себе еще одну услугу, если присоединитесь к группам поддержки и коучинговым программам авторитетных экспертов (далее в книге идет беззастенчивая реклама групп Дэна :) – прим.переводчика).
Конец восьмой главы.
Продолжение следует.
