Авторский некоммерческий любительский перевод книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”.

Глава вторая.

Примите меры, чтобы позаботиться о каждом аспекте своей жизни

Как-то раз я ехал на машине из Цинцинатти, штат Огайо в Сент-Луис, штат Миссури. И борясь со скукой слушал радио-шоу со звонками слушателей в прямом эфире. Вела это шоу дама-психолог. За давностью лет уже не помню имени ведущей и имени позвонившей, но очень крепко помню сам разговор.

Позвонившая, женщина 40 лет, во втором браке, изливала ведущей в прямом эфире свои страдания и мытарства. Её муж не уделяет достаточно внимания. Её дети выросли и больше не нуждаются в ней как в матери. Ей скучно жить. В конце концов это нытьё прервала ведущая: “Вы так и будете оставаться несчастной до тех пор, пока перекладываете ответственность за собственное счастье на других”.

Услышав это я резко дал по тормозам, свернул с дороги и судорожно написал на подвернувшемся листке бумаги то, что потом отшлифовалось в простую наглядную формулу:

Вы так и будете __________
До тех пор, пока будете считать, что остальные должны сделать для вас _________

Тогда же я сразу записал несколько примеров:

– Вы продолжите быть малозначимым до тех пор, пока полагаете, что ваша значимость зависит от отношения кого-то другого к вам.

– Вы продолжите быть неуспевающим предпринимателем, пока будете считать, что это другие должны сделать вас преуспевающим.

– У вас не будет вдохновения до тех пор, пока вы считаете, что ваше вдохновение зависит от других.