Авторский некоммерческий любительский перевод книжечки Дэна Кеннеди “The Ultimate Success Secret”. Завершительная часть длинной десятой главы (и вы не поверите, но у нас осталось всего две главы).
Этот Парень Может Начать Спорить С Пустой Комнатой – Как Вы Можете Преуспеть С Такой Личностью?
Бадди Райан, будучи Координатором Обороны (должность в тренерской команде американского футбола, подчиняется главному тренеру – прим.переводчика) в “Chicago Bears”, жутко раздражал главного тренера Дитку, владельца клуба, а также бесчисленное множество других людей своим бахвальством и саморекламой. Затем он стал главным тренером в Филадельфии и в кратчайшие сроки так довел до ручки владельца уже этой команды и местные СМИ, что был тут же уволен.
Затем, уже как Координатор Обороны в команде NFL Houston Oilers, Бадди Райан потерял самообладание, первым начал спор и накинулся с кулаками на Координатора Атаки на боковой линии в прямом эфире трансляции игры на всю страну. Его “грехи” снова и снова показывались в информационных выпусках новостей, в журнале Sports Illustrated, в газетах. И каждый интересовавшийся спортом говорил: “Ну всё, никогда он больше не получит должность главного тренера”. Многие его современники, спортивные обозреватели и все остальные радовались кончине карьеры Бадди. Наконец-то его большой толстый рот уничтожил его карьеру, как и должно было быть.
Хрен там. Как только закончился сезон, владелец клуба Phoenix Cardinals схватил Бадди в охапку и вцепился в него как утопающий в спасательный круг. А Бадди, дорвавшись до микрофона на первой же пресс-конференции стал поносить прошлых тренеров, игроков, владельцев и в довершении произнес: “Ну всё, “Феникс” наконец-то теперь станет победителем”. И вы не поверите, но 20000 билетов моментально разлетелись как горячие пирожки!
Бадди Райан получил реальный шанс воссоздать свою универсальную наработку, “убийственную” защиту здесь, в “Фениксе” и практически моментально вывел “Кардиналов” из аутсайдеров в лидеры. В следующем году у него будет очень реальный шанс привести команду в Супер-Кубок (знаменитый Super Bowl – прим.переводчика).
Но не дайте себя обмануть при попытке понять, как ему выпала такая возможность. Эта возможность появилась у него по одной единственной причине: обратной стороной надоедливой, спорной, пафосной саморекламы Бадди Райана являлся тот факт, что стадион Феникса был всегда забит под завязку (благодаря именно ему). Он имел возможность делать всё, что угодно на поле, потому что именно он заполнял все места на стадионе.
Это то, что Роберт Рингер назвал “Теория Прыжка Лягушки” в своей книге “Победа через запугивание”. Прочитанное в буквальном смысле изменило мою жизнь! Наконец то я получил своё “сообщение”.
Позвольте мне теперь попробовать рассказать вам суть этого “сообщения”.
Ожидание того, что вас заметят, вас распознают, вас признают, вас пригласят, гарантирует одно и только одно – старость.
Фокусировка только лишь на делании того, что у вас получается лучше всех и вера, что только одного этого достаточно (при этом спорить без устали со всеми, что этого действительно достаточно) гарантирует вам одну и только одну вещь – долгий труд в забвении.
Если бы Иисус околачивался лишь в родном городишке, работая плотником и по вечерам выступая в местном отделении Kiwanis Club, писал бы книги, которые никогда не издавались, ждал бы того, что кто-то его откроет и оценит, то сегодня мы все были бы какими-нибудь Дзен-Буддистами ( :) – прим.переводчика).
Он был довольно смелым и пафосным промоутером. Превращал мокрый хлеб в рыбу. Исцелял слепых. Разглагольствовал о торговцах, ошивающихся возле храма. Ну да вы знаете эту историю целиком. Я вам тут её не буду рассказывать. При этом вы знаете эту историю только потому, что Иисус был великим промоутером.
Конец десятой главы.
Продолжение следует.
